Thursday, August 5, 2010

讣告 OBITUARY


廖美莲女士 Mdm. Liw May Lin
(26 Oct 1941 - 4 Aug 2010)

It is sad to inform you all that my beloved mother, Mdm. Liw May Lin, passed away at the age of 69 on Wednesday 4th August, 2010 around 6pm at Hospital Besar Taiping. She has been fighting diabetes and heart problems for last few months. She will always be remembered as a good wife, mother, grandmother and great grandmother.

Friends and relatives may pay their last respects at address below until 6th August, 2010.

慈母廖美莲女士,祖籍广东省增城县人氏,因久病医治无效,不幸于公元2010年8月4日(农历庚寅年六月廿四)下午6时许在太平政府医院逝世,享寿积闰70有2岁。我等随侍在侧,亲视含殓,即日遵礼成服。兹定于8月6日家奠下午1时30分行殡;安厝于太平山庄风景墓园。亲友们欲登丧府以瞻遗容,请往以下住址。

Husband 夫:
Pung Yook 彭玉

Sons 儿:                             Daughter-in-law 儿媳:
Pung Teik Seng 彭德成             Mak Khoon Hoong 麦观红
Pung Teik Heng 彭德兴

Daughters 女:                     Son-in-law 女婿:
Pung Lai Meng 彭丽明             Chuah Hin Hock 蔡兴福
Pung Lai Ching 彭鏸稹             Yu Kong Yin 余根荣

Goddaughter 契女:
Loh Khai Sin 罗凯欣

Grandgaughter 内孙女:
Pung Phei Chyi 彭佩祺

Grandson 外孙男:               Granddaughter-in-law 孙媳:
Chuah Bun Ping 蔡文彬            Ooi Ai Teng 黄春婷
Chuah Boon Siong 蔡文祥

Granddaughter 外孙女:
Chuah Hui Ling 蔡荟霖
Chuah Chee Ling 蔡雪霖
Yu Jing Rou 余静柔

Great granddaughter 外曾孙:
Chuah Kai Yu 蔡楷渝

治丧府
No 3, Lorong Kamunting 1,
Taman Kamunting 1,
34600 Kamunting,
Perak Darul Ridzuan

Tel 电话: 05-8056991


View Larger Map

0 comments: